探月競爭白熱化：NASA的成功令中國「2030登月」目標備受矚目
（德國之聲中文網） 本周，參加「阿耳忒彌斯二號」任務的四名美國太空人成功飛越月球背面。這次飛行不僅創下了人類進入深空的新紀錄，也為2028年美國太空人重返月球表面的「阿耳忒彌斯四號」任務奠定了基礎。
· 德聞
Follow the story
Africa
A focused view of neutral reporting on Africa, brought together across publishers.
Explore all topics →
Neutral reports only
Newest first · UTC+11:00與世隔絕——戰爭中的伊朗企業家
To view this video please enable JavaScript, and consider upgrading to a web browser that supports HTML5 video
中國汽車出口大幅增長：伊朗戰爭能源衝擊或加速全球電動化轉型
（德國之聲中文網） 中國汽車工業協會周五發布的數據顯示，3月份中國乘用車出口量顯著加速。上月乘用車出口量同比激增82.4%，達到約74.8萬輛，明顯高於2月份的58.6萬輛。
· 德才
Benin holds presidential election four months after failed coup
As president Patrice Talon steps down after a decade, the west African country’s finance minister is favourite to win
· Eromo Egbejule in Praia
Rússia e Ucrânia se acusam de violar trégua durante Páscoa
Apesar dos anúncios de um cessar-fogo durante as comemorações da Páscoa ortodoxa, Ucrânia e Rússia se acusaram mutuamente de infringir o acordo neste sábado (11/04), com registros de ataques de ambos os lados. Apesar disso, os dois países trocaram mais de uma centena prisioneiros de guerra neste fim de semana.
· Deutsche Welle
"Os fumantes são os que mais afirmam ter visto óvnis"
Se você estiver na Alemanha e avistar um óvni, é só pegar o telefone e chamar a Rede Central de Investigação de Fenômenos Celestes Extraordinários – o Cenap. Lá, os cinco voluntários chefiados por Hansjürgen Köhler, um alemão afável na casa dos 60 anos, poderão te ajudar.
· Anna Carthaus
Newly discovered fossil challenges idea of ape origins in east Africa - study
A fossilized lower ape jaw unearthed in in the southwestern Sinai, has forced researchers to reconsider the origin of modern apes, including humans, according to a new study published in the journal Science.
· MIRIAM SELA-EITAM
Horrifying picture of heavily pregnant young girl has outraged entire South Africa — as country endures severe child pregnancy crisis
South Africa is experiencing a child pregnancy crisis so severe that it raises uncomfortable questions about how rape, sexual violence and systemic neglect have been allowed to flourish in plain sight.
· News.com.au
Entenda o acordo entre Brasil e EUA sobre o crime organizado
Brasil e Estados Unidos formalizaram na sexta-feira (10/04) um novo acordo de cooperação para enfrentar o crime organizado transnacional, com foco no tráfico de armas e drogas.
· Deutsche Welle
300 convictions: Nigeria sees mass trial for terrorism suspects
A court in the Nigerian capital of Abuja on Friday convicted more than 300 terrorism suspects in a mass trial that spanned four days.
· AfricaNews
توقیف اموال بیش از ۴۰۰ چهره رسانه‌ای و فرهنگی در خارج کشور
خبرگزاری مهر روز شنبه ۲۲ فروردین (۱۱ آوریل) گزارش داد که "با دستور مقام قضایی" اموال و دارایی‌های بیش از ۴۰۰ چهره به گفته این خبرگزاری "حامی دشمن در خارج از کشور" شناسایی و توقیف شده است.
· بابک بهمنش
سایه بی‌اعتمادی بر مذاکرات امریکا و ایران در اسلام‌آباد
شهباز شریف، صدراعظم پاکستان، پیش از آغاز مذاکرات، هر دو هیئت را به‌طور جداگانه ملاقات کرد و سپس آغاز رسمی گفتگوها را اعلام نمود. پس از پنج هفته جنگ، در حال حاضر یک آتش‌بس دو هفته‌ای برقرار است، اما مواضع طرف‌های درگیر بسیار از هم فاصله دارد.
· نبیله کریمی الکوزی
Nampula: Gastos milionários com funcionários fantasmas
Segundo o edil de Nampula, "os funcionários estão desligados [não prestam serviço], sim, mas descontaram no Instituto Nacional de Segurança Social, então, eles têm de passar a receber pelo Estado", disse o autarca de Nampula, Luís Guiquera.
· Redação DW África
「兵役適齡」男性出境需申報許可？德國防長急澄清
（德國之聲中文網）數日來，德國防長皮斯托裡烏斯一直在試圖解釋關於德國「兵役適齡」男性出國需報備一事。根據1月1日生效的新《兵役法》中的一項規定，17至45歲的男性若計畫出國停留超過三個月，似乎需要提前通知德國聯邦國防軍。
· Werkhäuser Nina
In Ethiopia, fuel prices overshadow this year's Easter celebrations
As millions of Ethiopians marked Good Friday in the capital, Addis Ababa on Friday, many were continuing to suffer the impacts of the Middle East crisis, which has sparked chronic fuel shortages and rising costs of basic commodities.
· AfricaNews
2028載人登月：不再只是「露營之旅」
（德國之聲中文網）隨著阿爾忒彌斯二號（Artemis II）於周五（4月10日）成功完成歷史性繞月任務，美國國家航空航天局（NASA)寄望於億萬富翁貝索斯和馬斯克來完成下一步目標：將太空人送上月球表面。
· 德聞
لبنان آغاز مذاکرات با اسرائیل را تأیید کرد
بر اساس اعلام دفتر ریاست‌جمهوری لبنان در بیروت، سفیران لبنان و اسرائیل مذاکرات درباره آتش‌بس را برای روز سه‌شنبه ۱۴ آوریل (۲۵ فروردین) در واشنگتن هماهنگ کرده‌اند.
· فرید اشرفیان
Divisões internas no Irã ameaçam cessar-fogo com EUA
Negociadores iranianos e americanos se reúnem neste fim de semana em Islamabad, capital do Paquistão, para tentar consolidar o cessar-fogo de duas semanas acordado por ambos os lados após quase seis semanas de guerra.
· Daniel Ameri
德國「007電影反派」型頂尖駭客在曼谷落網
（德國之聲中文網） 據泰國媒體報導，一名被數十份逮捕令通緝的德國男子已在曼谷被捕。泰國調查人員於周五抓獲了這名年輕人，德國及歐洲當局指控其涉嫌從事嚴重的網路犯罪活動。
· 德聞
萬斯赴伊斯蘭堡與伊朗會談 分歧巨大互不信任
（德國之聲中文網）美國副總統萬斯周六（4月11日）抵達伊斯蘭堡，與伊朗舉行會談。東道主巴基斯坦總理稱，這次會談旨在永久結束中東持續數周的戰鬥 ，且「成敗在此一舉」。
· 德正
Holanda permite direção assistida da Tesla pela 1ª vez na UE
Num caso inédito na Europa, a Holanda se prepara para permitir que proprietários de veículos Tesla utilizem o recurso de direção assistida dos seus carros — ou seja, quando o carro assume a condução, sob supervisão de um motorista.
· Deutsche Welle
Irão: Apesar de frágil, trégua alivia mercados africanos
Um alívio cauteloso é o que muitos países da África Subsaariana estão a sentir após o anúncio de um cessar-fogo entre os Estados Unidos, Israel e o Irão, e a reabertura parcial do Estreito de Ormuz ao comércio marítimo. No entanto, apesar da reação rápida dos mercados, economistas alertam que uma recuperação mais am…
· Benita van Eyssen, Michael Oti
رویترز: مجتبی خامنه‌ای به رغم جراحت شدید پا و صورت هشیار است
سه نفر از نزدیکان مجتبی خامنه‌ای امروز شنبه ۲۲ فروردین (۱۱ آوریل) به رویترز گفته‌اند که رهبر جدید جمهوری اسلامی، همچنان به خاطر جراحات شدید ناشی از حمله‌ای که باعث کشته شدن پدرش علی خامنه‌ای شد، تحت درمان است.
· بابک بهمنش
Populares de Macomia em fuga após novos ataques
O ataque à aldeia de Nkoé ocorreu por volta das 23h (hora local) de ontem e prolongou-se pela madrugada, levando a população a fugir para as matas e para aldeias vizinhas.
· Redação DW África
Australia v Malawi: Fifa Series women’s international football friendly – live
Updates as Matildas play Scorchers in Kenya
· Joanna Khan
حمله هرات: سیاستمداران خواهان بررسی رویداد شدند
وزارت داخله اداره طالبان اعلام کرده است که حداقل هفت نفر در پی تیراندازی افراد ناشناس بر غیرنظامیان در قریه ده‌میری ولسوالی انجیل ولایت هرات در غرب افغانستان کشته و ۱۳ نفر دیگر زخمی شدند.
· نبیله کریمی الکوزی
برنامه‌ریزی بریتانیا برای گذار به وضعیت جنگی
ژنرال ریچارد نایتون، رئیس ستاد کل نیروهای مسلح بریتانیا، اعلام کرده است که بریتانیا خود را برای شرایط جنگی آماده می‌کند. او در گفت‌وگو با شبکه اسکای‌نیوز گفت که کل جامعه، از ارتش گرفته تا بیمارستان‌ها و شرکت‌ها، باید برای گذار به وضعیت جنگی آماده شوند.
· بابک بهمنش
Does this Kenyan rail project provide a model for Chinese and Western firms in Africa?
The Nairobi Railway City project is being built by Chinese contractor but Britain is helping to provide the funding
· Jevans Nyabiage
Does this Kenyan rail project provide a model for Chinese and Western firms in Africa?
The Nairobi Railway City project is being built by Chinese contractor but Britain is helping to provide the funding
· Jevans Nyabiage
阿爾忒彌斯二號完成歷史性繞月之旅返回地球
（德國之聲中文網）周五（4月10日），美國國家航空航天局（NASA)「阿爾忒彌斯二號」（Artemis II）任務的四位太空人完成歷史性繞月飛行後返回地球。搭載三名美國太空人和一名加拿大太空人的「獵戶座」飛船在距離加利福尼亞州南部海岸約300公里的太平洋海域濺落。
· 德聞
Hong Kong’s Cathay Pacific and HK Express cut some flights as jet fuel prices rise
Cathay reduction affects flights mainly on regional routes, along with some services to Australia, South Asia and South Africa, from May 16 to June 30
· Wynna Wong
Hong Kong’s Cathay Pacific and HK Express cut some flights as jet fuel prices rise
Cathay reduction affects flights mainly on regional routes, along with some services to Australia, South Asia and South Africa, from May 16 to June 30
· Wynna Wong
پیشروی اوکراین در دونتسک؛ آتش‌بس ۳۲ ساعته در راه
تحلیلگران مؤسسه مطالعه جنگ (ISW) در تازه‌ترین گزارش خود نوشته‌اند که نیروهای مسلح اوکراین اخیراً در چندین منطقه از خطوط مقدم جبهه، مناطقی تاکتیکی را از روسیه بازپس گرفته‌اند.
· بابک بهمنش
The myrrh tree that's key to luxury perfumes and African incomes is threatened by drought
AFCADDE, Ethiopia — The critical note in some of the world’s most well-known perfumes is myrrh, a tree resin from the Horn of Africa that is under pressure from what experts call a historic drought.
· Associated Press
معمای آتش‌بس؛ گذار به صلح یا تکرار چرخه ویران‌کننده نبرد؟
در حالی که خاورمیانه پنجمین روز از آتش‌بس متزلزل میان ایران و آمریکا را سپری می‌کند، نگاه تمامی محافل دیپلماتیک به نشست سرنوشت‌ساز اسلام‌آباد در روز شنبه ۱۱ آوریل دوخته شده است.
· الینا فرهادی
Djibouti’s President Guelleh claims sixth straight term in office
Djibouti’s longtime President Ismail Omar Guelleh has claimed a landslide victory in the country’s latest elections, ushering in his sixth consecutive term in the Horn of Africa country.
· Al Jazeera Staff
African charity sues British royal Prince Harry for defamation
A charity co-founded by Prince Harry in Africa to honor his late mother, Princess Diana, has sued him for defamation after he stepped down as a patron last year.
· AfricaNews
Drought threatens the myrrh tree that's central to luxury perfumes and African incomes
Stephen Johnson and Sam Osborn, bottom, measure a Commiphora myrrha tree during what is called ecological transects, measuring a quadrant, counting the number of trees, measuring their trunk, crowns, as well as health on Wednesday, Jan. 7, 2026, in Dharaaye, Ethiopia. (AP Photo/Julianne Gauron)
Nigerian court convicts more than 300 people in mass terrorism trial
Members of the Nigerian army provide security during an event in Minna, Nigeria, Dec. 22, 2025. (AP Photo/Sunday Alamba, File)
· Dyepkazah Shibayan
Prince Harry sued for defamation by Sentebale charity he co-founded
An African AIDS charity cofounded by the United Kingdom’s Prince Harry in honour of his late mother Princess Diana has sued him for defamation after he stepped down as a patron last year, following a management dispute.
· Al Jazeera
Ethiopia's Easter season is affected by Iran war's rising fuel and food costs
An Ethiopian Orthodox Christian worshipper takes part in prayers during Good Friday in Addis Ababa, Friday, April 10, 2026. (AP Photo)
· Samuel Getachew
"Lula-de-Poseidon": a descoberta marinha de 2025
Nos anos 50, quando a caça às baleias ainda era uma prática legal e amplamente disseminada, um calamar foi retirado do estômago de um cachalote. Eis que, 70 anos depois, uma equipe espanhola constatou que o exemplar, batizado de "Lula-de-Poseidon”, constitui uma nova espécie desconhecida pela ciência. Agora, ele aca…
· Deutsche Welle
Como setores de Israel tentam expandir fronteiras do país
Diante das câmeras, a colona Daniela Weiss segura e mostra um mapa do Oriente Médio com o título "A Terra Prometida". Em seguida, diz: "Esta é a promessa de Deus aos patriarcas da nação judaica".
· Djamilia Prange de Oliveira
Djibouti counts votes as leader seeks sixth term
Djibouti began counting votes Friday in a presidential election expected to hand a sixth term to 78-year-old Ismail Omar Guelleh, who faces just one little-known opponent in the small but highly strategic Horn of Africa nation.
· AfricaNews
Como o Irã está instalando um "pedágio" em Ormuz
O Estreito de Ormuz, por onde passa cerca de 20% do petróleo e gás usado no mundo, tem sido a principal arma do Irã contra os ataques dos Estados Unidos e Israel. O fechamento da via fez com que os preços disparassem e interrompeu o comércio global de combustíveis fósseis. A passagem também é fundamental para o tran…
· Deutsche Welle
'I am thinking about it,' Kamala Harris says of 2028 presidential bid
NEW YORK — After chants of “run again!” filled the room, former Vice President Kamala Harris told African American activists on Friday that she's actively considering another presidential bid.
· Associated Press
Artemis 2 pousa na Terra após missão histórica na Lua
Os quatro astronautas que fizeram história ao alcançar a órbita da Lua pela primeira vez em mais de meio século retornaram à Terra nesta sexta-feira (10/04). A missão de dez dias da Nasa, a agência espacial dos Estados Unidos, sobrevoou o satélite natural – sem pousar – e se tornou a primeira viagem tripulada a atin…
· Deutsche Welle
Prince Harry sued by African charity he set up to honour Princess Diana
The British royal, who faces a defamation suit, had stepped down as a patron of Sentebale last year after disagreements over fundraising
· Associated Press
Prince Harry sued by African charity he set up to honour Princess Diana
The British royal, who faces a defamation suit, had stepped down as a patron of Sentebale last year after disagreements over fundraising
· Associated Press