The on-board experience of commercial aviation is getting a makeover. But it’s not the seating or the food; it’s the internet. With superfast Wi-Fi being rolled out on some flights, passengers are now holding Zoom meetings and playing low-latency video games at 35,000 feet.