پاپ لئو: من از حکومت ترامپ نمی‌ترسم
پاپ لئو چهاردهم، رهبر کاتولیک‌های جهان، روز دوشنبه هنگام پرواز به‌سوی الجزایر برای یک سفر چهارروزه به افریقا، گفت: «سخنانی که می‌گویم به قصد حمله به کسی نیست.»
· الیزابت شوماخر
Follow the story
Africa
A focused view of neutral reporting on Africa, brought together across publishers.
Explore all topics →
Neutral reports only
Newest first · UTC+11:00Pope's African tour begins in shadow of Trump ire
ALGIERS, Algeria — Pope Leo XIV began a landmark visit to Algeria Monday in the first trip to the Muslim-majority country by a pontiff that risked being overshadowed by criticism from US President Donald Trump.
· Agence France-Presse
川普：若中國軍援伊朗，將加徵50%關稅
（德國之聲中文網）在多家媒體援引美國情報消息人士報導稱中國已向伊朗提供或準備提供武器後，中國外交部周一（4月13日）將相關報導稱為"無根據抹黑"予以駁斥。
· 德正
川普狠批教宗：「如果我不在白宮 他也去不了梵蒂岡」
周日晚間，美國總統川普对教宗良十四世發起了一次非同尋常的猛烈抨擊。他在其社媒「真相社交」上發帖稱，這位出生於美國的全球天主教領袖「在打擊犯罪方面軟弱無力，外交方面更是糟糕透頂」，此前，川普也對記者們表示，自己不是教宗良十四世的粉絲。
· 德正
تأثیر محسوس جنگ ایران بر افت شتاب اقتصاد آلمان
طبق اعلام دولت آلمان، اقتصاد این کشور در سه‌ماهه نخست سال جاری میلادی (۲۰۲۶) به شکل قابل توجهی تضعیف شده است. وزارت اقتصاد و انرژی آلمان امروز دوشنبه ۱۳ آوریل (۲۴ فروردین) در گزارش وضعیت ماه جاری خود اعلام کرد: «چرخه اقتصاد در آلمان در سه‌ماهه نخست، به دلیل درگیری‌ها در خاورمیانه، به شکل محسوسی از شتاب افتاده است.»
· بابک بهمنش
美以伊在中東苦戰 中國新能源產業勝出？
（德國之聲中文網）霍爾木茲海峽的運輸因戰火基本陷入停滯，而大部分通過這裡運出的石油和天然氣都是銷往亞洲的。亞洲各國正爭相節約能源，想辦法補充日益減少的庫存。而隨著美伊臨時停火協議岌岌可危，北美和歐洲市場的汽油價格再度飆升。
· 德才
O que Trump deseja com o bloqueio naval no Estreito de Ormuz
O Comando Central dos Estados Unidos (Centcom) anunciou que começará nesta segunda-feira (13/04) a implementar um bloqueio de todo o tráfego marítimo que entra e sai dos portos do Irã , depois de o presidente Donald Trump ter afirmado que a Marinha dos EUA começaria a bloquear o Estreito de Ormuz.
· Deutsche Welle
Pope in Algeria urges forgiveness and reconciliation on historic visit
Speaking at the Martyr’s Memorial in Algiers, he paid tribute to those who died in the 1954–1962 war of independence and called for forgiveness as a path to reconciliation. The trip comes at a delicate moment in Algeria’s relations with France and amid wider international tensions, adding diplomatic weight to the vi…
· AfricaNews
Quanto custou retorno histórico à Lua e quem ganha com isso
Algumas coisas são difíceis de calcular em dólares e centavos. Os programas espaciais da Nasa definitivamente se enquadram nessa categoria. A agência espacial americana tem um orçamento anual enorme, e seu portfólio inclui espaçonaves poderosas, telescópios e sistemas de previsão meteorológica e de asteroides.
· Timothy Rooks
硬剛美國後 西班牙首相桑切斯第四度訪華
（德國之聲中文網）桑切斯首相（Pedro Sánchez）此次訪華正值地緣政治風雲變幻的複雜之際，美以發動伊朗戰爭，而歐洲國家試圖促成盡早結束戰爭。與此同時，西班牙與美國的關係也日趨緊張，桑切斯最近公開反對美以轟炸伊朗，先是宣佈美軍在這場戰爭中的飛行不準經過西班牙領空，緊接著又拒絕美軍使用在西班牙的聯合軍事基地。
· 德正
硬剛美國後 西班牙首相桑切斯訪華會晤習近平
（德國之聲中文網）桑切斯首相（Pedro Sánchez）此次訪華正值地緣政治風雲變幻的複雜之際，美以發動伊朗戰爭，而歐洲國家試圖促成盡早結束戰爭。與此同時，西班牙與美國的關係也日趨緊張，桑切斯最近公開反對美以轟炸伊朗，先是宣佈美軍在這場戰爭中的飛行不準經過西班牙領空，緊接著又拒絕美軍使用在西班牙的聯合軍事基地。
· 德正
Airstrike in Nigeria kills dozens, civilians feared among victims
At least 56 people were killed and 14 injured after a military airstrike hit a market in northeastern Nigeria, according to a UN report, with locals and rights groups warning that civilians were among those killed.
· AfricaNews
Papa Leão XIV inicia primeira viagem apostólica a África
O Papa Leão XIV já está no continente africano, onde visita mundos completamente diferentes. Leão visita a partir desta segunda-feira (13.04) a Argélia, no norte de África. Até agora, nenhum papa visitou este país, apesar de o voo de Roma a Argel demorar apenas uma hora
· Christoph Strack
ایران در سال ۲۰۲۵ "دست‌کم ۱۶۳۹ نفر را اعدام کرده است"
دو سازمان حقوق بشری امروز دوشنبه ۲۴ فروردین (۱۳ آوریل) اعلام کردند که جمهوری اسلامی در سال ۲۰۲۵ دست‌کم ۱۶۳۹ نفر را اعدام کرده است. این رقم بالاترین شمار اعدام سالانه در ایران از سال ۱۹۸۹ تاکنون است.
· بابک بهمنش
France open to engaging on slavery reparations, says Ghana
The African nation says discussions with President Macron last week included economic inequities, structural racism and looted artefacts
· Reuters
France open to engaging on slavery reparations, says Ghana
The African nation says discussions with President Macron last week included economic inequities, structural racism and looted artefacts
· Reuters
QatarEnergy makes hydrocarbon discovery off Congo coast | The National
QatarEnergy has made a hydrocarbon discovery off the Republic of Congo, adding to the Gulf producer’s international upstream portfolio as it is recovering from Iranian attacks that knocked out significant liquefied natural gas (LNG) production capacity.
· Jennifer Gnana
Pope Leo XIV begins historic Algeria visit on first leg of Africa tour
Pope Leo XIV has begun a historic visit to Algeria, marking the first-ever papal trip to the country and launching an 11-day African tour focused on interfaith dialogue and regional engagement.
· AfricaNews
پیامدهای جنگ ایران؛ آلمان مالیات سوخت را موقتاَ کاهش می‌دهد
حکومت ائتلافی آلمان با کاهش قیمت سوخت برای مصرف کنندگان و مشاغل موافقت کرده و در حال برنامه‌ریزی برای کاهش موقت مالیات سوخت است.
· پروانه علی زاده
Peru caminha para 2º turno entre Keiko e ultradireitista
As eleições presidenciais no Peru caminham para um segundo turno entre a direitista Keiko Fujimori (Força Popular) e, provavelmente, o ultradireitista Rafael López Aliaga (Renovação Popular), que denunciou fraude sem apresentar provas e pediu a prisão do organizador do pleito, após uma jornada eleitoral marcada por …
· Deutsche Welle
El papa León XIV visita Argelia para iniciar su gira por África y homenajear a san Agustín
El papa León XIV habla con periodistas en su vuelo con destino al aeropuerto internacional Houari Boumédiène de Argel, el lunes 13 de abril de 2026, al inicio de un viaje apostólico de 11 días a África. (Alberto Pizzoli/Pool Foto via AP)
· Nicole Winfield
Luke Ferraris focuses on quality as he lines up four solid chances at Happy Valley
South African jockey looks forward to excellent book at city circuit on Wednesday night
· Olivia O'Sullivan
Luke Ferraris focuses on quality as he lines up four solid chances at Happy Valley
South African jockey looks forward to excellent book at city circuit on Wednesday night
· Olivia O'Sullivan
Group A preview: Co-host Mexico opens 2026 World Cup against South Africa
Mexico’s Gilberto Mora controls the ball during a FIFA U-20 World Cup quater-final soccer match against Argentina at National Stadium in Santiago, Chile, Saturday, Oct. 11, 2025. (AP Photo/Esteban Felix, File)
· Tales Azzoni
Hill-Lewis rises in DA as South Africa’s political race heats up
Geordin Hill-Lewis has secured the top job in Cape Town, but his ambitions are already stretching well beyond the city, as he positions himself for national leadership.
· AfricaNews
Daniel Chapo avisa para possível "crise de combustíveis"
"Ao colocarmos as viaturas para os 15 municípios da zona centro e norte e no próximo mês de maio para a zona sul, é exatamente para anteciparmos a crise de combustíveis que a qualquer altura pode chegar, por causa da guerra, que sabem muito bem, entre o Irão, Estados Unidos e Israel. E com transporte público podemos…
· Redação DW África
انتخابات مجارستان؛ شکست اوربان و پیروزی قاطع مادیار
مجارستان در آستانه تغییر دولت قرار گرفت. پس از شمارش نزدیک به ۹۹ درصد آرای انتخابات پارلمانی، حزب اپوزیسیون "تیسا" به رهبری پتر مادیار، به شکل قابل توجهی از حزب "فیدس" ویکتور اوربان، نخست‌وزیر کنونی، پیشی گرفت.
· بابک بهمنش
匈牙利大選變天 歐盟「眼中釘」歐爾班16年政權告終
（德國之聲中文網）匈牙利周末舉行國會大選，投票率將近80％，創下歷史新高。總理歐爾班（Viktor Orban）所屬的青民盟（Fidesz）在選舉中，不敵保守派的尊重與自由黨（Tisza，簡稱蒂薩黨），結束了16年的執政生涯。歐爾班表示，週日（4月12日）的選舉結果「令人痛苦，但無懸念」，並稱他已祝賀尊重與自由黨領袖馬札爾（Peter Magyar）勝選。
· 周子馨
Pope Leo XIV’s Africa tour sparks hope, faith and calls for peace
Anticipation is building across Africa as Pope Leo XIV prepares for an 11-day այց spanning four nations, with believers expressing hope for spiritual renewal and political reconciliation.
· AfricaNews
انتخابات مجارستان: اوربان پس از ۱۶ سال حاکمیت شکست خورد
بر اساس شمارش کمیسیون انتخابات، حزب تیسا به رهبری پتر مادیار، رهبر اپوزیسیون مجارستان، در انتخابات به اکثریت دو سوم کرسی‌های پارلمان دست یافته است.
· پروانه علی زاده
Pope Leo heads to Algeria as he starts four-country Africa tour
Pope Leo XIV has begun an ambitious 11-day tour of four countries in Africa, urging global leaders to address the needs of the continent where more than a fifth of the world’s Catholics live.
· Al Jazeera
Saída de Orbán anuncia descongelamento das relações com UE
Os eleitores húngaros compareceram em massa às urnas no domingo (12.04) para dar uma vitória esmagadora ao candidato pró-europeu Peter Magyar, que prometeu afastar o país do rumo de extrema-direita seguido pelo primeiro-ministro Viktor Orbán.
· Redação DW África
At least 100 dead in Nigeria after air force 'misfire' on market, sources say
MAIDUGURI, Nigeria (AP) — A Nigerian Air Force strike targeting jihadi rebels hit a local market in northeastern Nigeria , killing over 100 civilians including children and injuring many others, a rights group and local media reported on Sunday. Officials confirmed a misfire without providing details.
· Yonhap
Gusheshe against the grain: South Africa’s car spinning culture – in pictures
View image in fullscreenThema Mashiniki, 41, also known as Sgora, speaks to security officers next to his car, Mr Popps, parked in Walter Sisulu Square in Soweto, before heading to the Wheelz n Smoke arena, located in the south of JohannesburgShareView image in fullscreenDrivers prepare to enter the arena in their B…
Pope Leo XIV's historic visit to Algeria aims for Christian-Muslim unity
Pope Leo XIV is embarking on the first-ever papal trip to Algeria on Monday, aiming to promote Christian-Muslim coexistence at a time of global conflict and honor the Algerian-born inspiration of his religious spirituality, St. Augustine. (AP Video: Paolo Santalucia)
· Nicole Winfield
Pope Leo to begin 10-day Africa tour on mission to spotlight continent's needs
Pope Leo begins an ambitious 10-day tour of four African countries on Monday, urging global leaders to address the continent's needs, where more than a fifth of the world's Catholics live.
· REUTERS
S. Korea to expand FTA with emerging markets to diversify supply chains: finance chief
South Korea aims to expand its free trade agreement network with emerging markets, such as Latin America and Africa, in its latest effort to diversify supply chains, Finance Minister Koo Yun-cheol said Monday.
· Yonhap
S. Korea to expand FTA with emerging markets to diversify supply chains: finance chief
SEOUL, April 13 (Yonhap) -- South Korea aims to expand its free trade agreement (FTA) network with emerging markets, such as Latin America and Africa, in its latest effort to diversify supply chains, Finance Minister Koo Yun-cheol said Monday.
· Kim Han-joo
'Incredible man': Athletes mourn pioneering wheelchair racer Bob Hall
Bob Hall shakes hands with Ernst Van Dyk of South Africa after Van Dyk won the men's wheelchair division of the 2006 Boston Marathon. (AP: Elise Amendola)
Pope prioritises world's fastest-growing Catholic region in major Africa tour
Pope Leo XIV wants to "turn the world's attention to Africa", according to a senior Vatican official, as he embarks on a significant tour of the continent addressing themes of peace, migration and dialogue between religions.
· Lebo Diseko
Bob Hall, the father of wheelchair racing and a 2-time winner of the Boston Marathon, dead at 74
Ernst Van Dyk of South Africa, right, shakes hands with former wheelchair winner Bob Hall, after he won the mens wheelchair division of the 110th running of the Boston Marathon, Monday, April 17, 2006. (AP Photo/Elise Amendola, File)
· Jimmy Golen
200 feared dead after Nigerian air strike hits market in northeast Yobe state
Military planes struck a village market while pursuing Islamist Boko Haram militants, local residents said on Sunday
· Reuters
200 feared dead after Nigerian air strike hits market in northeast Yobe state
Military planes struck a village market while pursuing Islamist Boko Haram militants, local residents said on Sunday
· Reuters
Orbán sofre derrota histórica para oposição pró-Europa
O primeiro-ministro da Hungria, Viktor Orbán, reconheceu a derrota nas eleições deste domingo (12/04), após as apurações mostrarem uma ampla vantagem do líder oposicionista Péter Magyar, apontando um domínio do seu Partido pelo Respeito e pela Liberdade (Tisza) na Assembleia Nacional, com mais de dois terços das cad…
· Deutsche Welle
Dozens feared dead in air strike on village in northeastern Nigeria
Dozens of people are feared dead after Nigerian military aircraft struck a village market while pursuing members of the rebel group Boko Haram in the country’s northeast, according to local officials and an international human rights group.
· Mariamne Everett
Ataque aéreo em mercado na Nigéria deixa ao menos 100 mortos
Um ataque de aviões militares da Nigéria em um mercado local no nordeste do país resultou, neste domingo (12/04), na morte de pelo menos uma centena de civis, de acordo com organizações de direitos humanos e lideranças locais.
· Deutsche Welle
Nigerian airstrike targeting jihadists reportedly kills at least 100 civilians
Officials confirm misfire as Amnesty gives death toll after speaking to survivors of strike on market in Yobe state
· Associated Press in Abuja
Un ataque aéreo de Nigeria mata a más de 100 personas en un mercado
ABUYA, Nigeria (AP) — Un ataque de la Fuerza Aérea de Nigeria dirigido contra rebeldes yihadistas alcanzó un mercado local en el noreste del país, matando a más de 100 residentes e hiriendo a muchos otros, informaron el domingo un grupo de derechos humanos y medios locales. Las autoridades confirmaron un fallo en el…
· Dyepkazah Shibayan
Benim às urnas em eleições presidenciais
O Presidente do Benim, Patrice Talon, deixa um legado misto de crescimento econômico, aumento de uma insurgência jihadista no norte e repressão a críticos da oposição.
· Redação DW África
Some 100 people killed in mistaken air force attack on Nigerian market
ABUJA, Nigeria (AP) — A Nigerian Air Force strike targeting jihadi rebels hit a local market in northeastern Nigeria, killing over 100 residents and injuring many others, a rights group and local media reported on Sunday. Officials confirmed a misfire but did not provide details.
· Dyepkazah Shibayan