Lindsay Clancy’s lawyer has argued that there wasn’t enough evidence to prove she killed her three children, a striking turn after a lengthy trial that focused more on her mental state than on whether she took their lives.