An Ole Miss freshman found dead in his room bought kratom from a drug store that has since been raided – with staffers caught warning undercover cops not to buy the illegal pills because “people were dying,” court documents claimed.