Hyundai Motor Group is seeking to become a “physical AI company,” developing robotics, self-driving vehicles and the software that connects them, as the South Korean automotive group ramps up its efforts to recruit global technology talent.