The father of one of the accused student kingpins in a Penn State cocaine trafficking ring allegedly helped dig up his son’s safe that was buried with loads of cash and then carted it off, a witness has testified — contradicting a previous claim that the dad simply acquired it cleaning his boy’s room.