The first mask-free Saturday since a Massachusetts lesbian bar went viral for descending into a catty culture war was nearly canceled after its last remaining owner claimed the venue was being “infiltrated.”