The White House on Friday night informed Congress that it intended to cancel about $810 million that lawmakers had approved for education and health-related programs, its latest attempt to use a legally untested power to unilaterally rescind spending without the approval of lawmakers.