Two Missouri sheriff’s deputies were fatally shot, one during a traffic stop and the other hours later during an exchange of gunfire with the suspect, who was also killed, authorities said.