GENEVA, Switzerland — The Swiss will vote on Sunday on a heavily debated proposal to tighten their country’s traditional neutrality, amid fears that an expected “no” could be interpreted abroad as abandoning the cherished principle altogether.