As the scandal over Susan Collins’ relationship with Hawaii defense contractor Navatek became the central issue in her hotly contested senate campaign, she and her top aides mustered a defense with a series of incorrect and misleading claims.