An independent team of experts led by the state’s chief psychiatrist will oversee NSW’s oldest psychiatric hospital in its final stages of operation after three people died in two separate incidents allegedly involving patients who had absconded from its care.