A major political row has erupted as senior Conservative politicians accuse the British government of a “cover-up”, claiming “extremist” Muslim groups likely influenced its definition of anti-Muslim hostility.