Twenty new emergency beds at the Royal Children’s Hospital will be left empty when a long-awaited, multimillion-dollar redevelopment is completed in November because the health service lacks the staff to use them, a damning leaked internal email reveals.