PHOENIX — As is their only way, the Yankees are saying as little as possible about Aaron Judge’s latest ailment. In keeping with the traditions of another well-known group of New Yorkers famed for the strict code of secrecy, nobody knows nuttin’.