The FBI temporarily suspended some cooperation with its Canadian counterpart this month after the country’s public broadcaster instructed journalists not to refer to the 9/11 attacks as terrorism without attribution to experts or authorities, the New York Times reported on Friday, citing officials familiar with the matter.