A self-styled council watchdog has won an appeal against an intervention order granted to an inner-eastern Melbourne mayor after a judge ruled his social media posts, including one depicting her as Miss Piggy, were protected political speech.