A conservative parents’ group known for targeting diversity and equity programs in schools has filed a federal civil rights complaint against Oakland Unified School District, claiming the district discriminates on the basis of race and sex by offering targeted programs for Latino boys and youth of color.