Three security researchers used Anthropic's Claude to breach OpenAI employee accounts and gain access to private company software in a July attack that began with an image upload to the company's public help forum.