The British government on Tuesday revealed what it called its “biggest sanctions package” against Russia since the full-scale invasion of Ukraine, targeting the oil pipeline operator Transneft and scores of other companies accused of trading Russian crude through the so-called “shadow fleet” network of ships.