Coles is keeping milk prices higher than before the Iran war, despite ending subsidy payments to farmers that the supermarket giant used to justify stinging consumers at the checkout.