The State Department announced Wednesday that it would continue to deny visas to Palestinian officials because of actions taken by their governing and political groups that “internationalize the Israeli-Palestinian conflict,” including trying to bring cases to international tribunals.