BRUSSELS — European Commission President Ursula von der Leyen's announcement that the EU will explore "associate membership" for Canada came as a surprise to member countries — and left governments concerned about the potential trade-offs.