Subpoenas will be used to force the world leader of the Exclusive Brethren and his son to answer questions in front of a parliamentary inquiry about the church’s covert, multimillion-dollar “influence campaign” favouring the Coalition at the last federal election, if they refuse to give evidence voluntarily.