STOCKHOLM — Sweden’s nail-biting election battle will come down to which prime minister candidate can cobble together a coalition with majority support in a new parliament that looks likely to be split almost equally between left and right.