A convoy of Russian naval and cargo vessels delivered supplies last week to Syrian coastal facilities long used by Moscow’s military, two sources familiar with the operation said, in the first such mission since Damascus and Moscow agreed last month on the future of Russia’s military presence in the country.