A state-run immigration detention center in the Florida Everglades failed to comply with a host of federal detention standards, creating cramped conditions and confining migrants in “small metal enclosures,” according to a new report by the Department of Homeland Security’s independent watchdog.