In a rare diplomatic initiative, Iranian officials said they would attend a meeting on Monday with Gulf Arab states in Oman to present an agreement they say they reached with Oman on future shipping routes through the Strait of Hormuz.