For weeks, giant Israeli election billboards have lined the motorways linking Cyprus's main international airport with its beach resorts, turning the island’s roads into an unlikely campaign trail and prompting a backlash from residents.