U.S. authorities have extradited three Russian nationals since June to face charges in separate cybercrime cases involving malware attacks, bank fraud and the hacking of government and private-sector organizations.