On a recent Saturday night at Ego’s, a popular karaoke bar in Austin, Texas, the room went quiet as two young women stepped onto the stage. The lyrics to Ella Langley’s Choosin’ Texas flashed across the screen in changing colours, but few in the crowd were looking. They knew the words by heart.