BRUSSELS — The political reaction to the surge of migrants into the Spanish exclave of Ceuta laid bare how sharply Europe’s migration debate has shifted, and how it’s forcing migrant-rights groups to rethink the way they make their case.