DHAKA — Bangladesh’s deadliest measles outbreak in decades is nearing the grim milestone of 1,000 child deaths, as a devastating epidemic sweeps through the country and crowded hospital wards fill with struggling babies.