A centralised crackdown on illegal number plates will target organised crime groups and drivers who dodge fines by bringing together data and information from police forces across England, the government has said.