An immigration officer was back in custody in Texas on Thursday night after he was indicted by a federal grand jury on charges of making false statements about the shooting of a Venezuelan man in Minnesota during a deportation surge there last winter, officials said.