A third-party investigative panel set up by Nidec said Friday that it has identified 844 cases of misconduct involving some of the company’s products, such as changes to materials, manufacturing processes and designs without customer approval.