Top lawmakers in the European Parliament want to replace the fragile alliance supporting Ursula von der Leyen with a formal German-style centrist coalition — over fears her group relies too much on the far right to pass legislation.