The Indian government has categorically rejected an arbitration ruling which said the country must uphold a decades-old water-sharing treaty with Pakistan and limit construction on a hydroelectric project in the disputed Kashmir region.