Government bond yields jumped across major markets Tuesday, with borrowing costs in Japan and the U.K. touching multi-decade highs, and U.S. Treasury yields surging, as renewed Middle East hostilities reignite inflation concerns.