A Texas volleyball coach who was the subject of an investigation last month by ProPublica and The Washington Post is now facing a federal child exploitation probe, according to an agent for Homeland Security Investigations, the main investigative arm of the Department of Homeland Security.