More countries are following Australia’s lead by banning or restricting minors from social media platforms, but as the FT’s Daniel Thomas explains, barriers supposed to shield children from harmful or addictive content can be difficult to enforce