A 16-year-old boy whose entry into Sydney’s casinos resulted in those venues incurring millions of dollars in fines also gambled at pubs and clubs that have not been penalised, partly due to the difficulty in proving offences at venues that do not use carded technology.