Dozens of prominent British Arabs have called on the UK government to move beyond condemning illegal Israeli settlements and put legally binding rules in place to stop British economic activity from supporting their expansion.