Dozens of soldiers were killed or arrested after a group of young troops attempted a mutiny in Niger’s capital in what was seen as a major threat to the country’s ruling junta, according to a state television broadcast and analysts.