One of Sydney’s longest-running community tennis centres has been ordered to vacate its north shore home after an Aboriginal land council secured ownership of the site, setting up a high-stakes dispute that has drawn involvement from sporting champions, politicians and prominent media figures.