A group of Montana students, families and tribes has reached a settlement with the state Office of Public Instruction that’s set to bring closure to a yearslong legal dispute about how the state implements its constitutional requirement to provide Indigenous education.