The US threat to sever Iran’s economic lifeline with a raft of new sanctions, coupled with Tehran’s warnings of military retaliation and further restrictions on oil exports, has raised the stakes across the region.