Iran and Oman’s top diplomats have discussed a proposed framework for a temporary transit corridor through the Strait of Hormuz and a mine-clearing project in the key waterway, which they both border.