GENEVA — The United Nations and the International Committee of the Red Cross on Tuesday ratcheted up a joint call for countries to adopt bans and restrictions on use of autonomous weapons systems — often known as killer robots — warning that “the risks have intensified.”